Traduzir-se

Este poema é muito bonito, o poeta Ferreira Gullar nos mostra como nos sentimos divididos muitas vezes...

Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
_ que é uma questão
de vida ou morte _
será arte?

Receita de Ano Novo

Gosto muito deste texto do Carlos Drummond de Andrade:

Para você ganhar belíssimo Ano Novo cor do arco-íris, ou da cor da sua paz, Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido (mal vivido talvez ou sem sentido) para você ganhar um ano não apenas pintado de novo, remendado às carreiras, mas novo nas sementinhas do vir-a-ser; novo até no coração das coisas menos percebidas (a começar pelo seu interior) novo, espontâneo, que de tão perfeito nem se nota, mas com ele se come, se passeia, se ama, se compreende, se trabalha, você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita, não precisa expedir nem receber mensagens (planta recebe mensagens? passa telegramas?)
Não precisa fazer lista de boas intenções para arquivá-las na gaveta. Não precisa chorar arrependido pelas besteiras consumidas nem parvamente acreditar que por decreto de esperança a partir de janeiro as coisas mudem e seja tudo claridade, recompensa, justiça entre os homens e as nações, liberdade com cheiro e gosto de pão matinal, direitos respeitados, começando pelo direito augusto de viver.
Para ganhar um Ano Novo que mereça este nome, você, meu caro, tem de merecê-lo, tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil, mas tente, experimente, consciente. É dentro de você que o Ano Novo cochila e espera desde sempre.

Paixão ou Amor?

Caros leitores, desculpem a demora, mas realmente esse filme me fez pensar sobre o que queremos de um relacionamento, uma paixão enlouquecedora ou um amor que nos dê segurança?
É disso que se trata o novo filme do Woody Allen, Vicky Cristina Barcelona:


Contardo Calligares escreveu brilhantemente em sua coluna de 20/11:
"VICKY Cristina Barcelona", de Woody Allen, estreou no Brasil na semana passada. Com muita leveza e muito bom humor, o filme me levou a pensar nos percalços da vida amorosa.
A história do verão em Barcelona de Vicky e Cristina é um pequeno tratado do amor-paixão: os espectadores terão o prazer (ou desprazer) de se reconhecer em algum lugar do leque de experiências amorosas que o filme apresenta -é um leque pequeno, mas do qual escapamos pouco. Sem resumir, eis umas notas:
1) Os casais que se amam de paixão, cujos parceiros parecem ser feitos um para o outro, em regra, acabam tentando se matar -com faca, revólver ou qualquer outro instrumento (cf. Juan Antonio e Maria Emilia). É porque, se o outro me completa e vice-versa, o risco é que nenhum de nós sobreviva à nossa união -ao menos, não como ente separado e distinto. Mas, por mais que seja ameaçadora, a paixão amorosa é uma tentação irresistível (cf. Cristina, Vicky, Judy) por uma razão simples: nas narrativas de nossa cultura, ela é o protótipo ideal da experiência plena, da vida intensamente vivida.
2) Por sorte ou não, o amor-paixão é raro. A maioria de nós vive relações menos "interessantes" e menos fatais -relações em que a gente se preocupa em criar os filhos, decorar a casa, ganhar um dinheiro ou jogar golfe (cf. Vicky e Doug, Judy e Mark). Não seria tão mal, salvo pelo detalhe seguinte: em geral, nesses casais "normais", ao menos um dos parceiros vive com a sensação de que sua escolha amorosa é resignada, fruto de um comodismo medroso: "O outro não é bem o que eu queria; culpa minha, que não tive a coragem de me arriscar a amar..."
Detalhe: como o amor-paixão é um ideal cultural, não é preciso ter atravessado a experiência da paixão para idealizá-la (as más línguas diriam, aliás, que é mais fácil idealizá-la sem tê-la vivido em momento algum).
3) Os que parecem não idealizar o amor-paixão passam o tempo se protegendo contra ele. Deve ser por isto que a "normalidade" amorosa pode ser insuportavelmente chata: porque ela exige a construção esforçada de defesas contra a paixão -argumentos morais e sociais, sempre mais "razoáveis" do que racionais (cf. Mark, Doug). Num casal, quem critica a doidice da paixão não parece sábio aos olhos de sua parceira ou de seu parceiro; ao contrário, ele parece, quase sempre, pequeno e um pouco covarde (cf. Vicky e Doug, Judy e Mark).
4) A paixão não é uma coisa que a gente possa encontrar saindo pelo mundo como um turista da vida (cf. Cristina). Pois não basta esbarrar na paixão; ainda é preciso encará-la quando ela se apresenta.
Pode ser que, um dia, se ela conseguir matar Juan Antonio com um tiro certeiro, Maria Emilia seja internada ou presa. Pode ser que Juan Antonio seja um sujeito amoral e, por isso, perigoso. Pode ser que Vicky seja desesperadamente normal, trocando a chance de amar por uma casa num subúrbio norte-americano (estou sendo injusto com Vicky: na verdade ela tenta...).
Mas, para mim, a mais "patológica" de todas as personagens do filme é Cristina. Sua aparente abertura para a vida ("Ela não sabia o que queria, mas sabia o que não queria", narra a voz em off) é apenas uma versão "bonita" e literária de sua "insatisfação crônica" (diagnosticada por Maria Emília, com razão). Nisso, Cristina é muito próxima da gente: ela quer e consegue brincar com a paixão, mas sem perder a ilusão da liberdade ou o sonho do que ela poderia encontrar na próxima esquina.
Por isso, sua voracidade é a do turista: tira muitas fotos pelo mundo afora, mas será que ela se deixa tocar pela vida?
5) Disse que "Vicky Cristina Barcelona" trata dos percalços da vida amorosa com leveza e bom humor; de fato, saí do cinema sorrindo, e não era o único. Mas a amiga que me acompanhava comentou: "Adorei, mas é um filme triste". "Como assim?", estranhei. Ela respondeu, com razão: "É um filme triste porque os personagens se apaixonam, vivem sentimentos fortes, mas, no fim, tudo isso não transforma ninguém. Vicky e Cristina vão embora iguais ao que elas eram no começo, sobretudo Cristina...".
Minha amiga tinha razão. O amor e a paixão não nos fazem necessariamente felizes, mas são uma festa e uma alegria porque deles podemos esperar ao menos isto: que eles nos tornem um pouco outros, que eles nos mudem. Agora, nem sempre funciona...

Introjeção

A Gestalt Terapia trabalha com as interrupções no ciclo de contato. Chama-se interrupção pois rompe o que seria saudável.
Em nossa sociedade é muito comum que as pessoas interrompam-se na introjeção. Este tipo de interrupção ocorre no pré-contato, durante o reconhecimento necessidade. O self que deveria formar a figura, introjeta, substitui a figura genuína pela de outras pessoas, para isto o afeto é invertido antes do reconhecimento da figura. O desejo é sentido como algo ruim e o que seria rejeitado é sentido como algo bom para a pessoa. No horizonte futuro estão as possibilidades adaptadas de acordo com o que o “outro” quer. A satisfação possível é o masoquismo, prazer sentido com o próprio sofrimento de estar sob a lei do outro.
Hoje assisti um filme que mostra isto muito bem. No filme, é possível observar como uma pessoa começa a introjetar e também como pode sair disso. Assistam o trailer e depois me digam!

Centenário de Cartola

Assistam este vídeo de Cartola com seu pai cantando o mundo é um moinho:

Psicoterapia funciona!!!!!!

Caros leitores, peço desculpas pela demora em postar coisas novas, tenho andado muito ocupada.

Bom, neste domigo saiu esta reportagem na Folha (mas é do New York Times), coloquei aqui apenas uma parte pois é um pouco extensa.

A psicanálise intensiva, a "cura pela fala" enraizada nas idéias de Freud, pode estar sob ameaça numa era de tratamentos farmacológicos e pressão por eficácia financeira da assistência médica. Mas cientistas estão relatando agora que ela pode ser eficiente contra alguns problemas mentais crônicos, incluindo a ansiedade e a personalidade limítrofe.Em uma revisão de 23 estudos sobre esse tipo de tratamento envolvendo 1.053 pacientes, os pesquisadores concluíram que essa forma de terapia, mais intensiva, aliviou sintomas dos problemas com muito mais eficácia do que algumas terapias de curto prazo.Em estudo na revista "Jama", da Associação Médica Americana, os autores emitem um alerta para que mais terapias "psicodinâmicas", como as definem, sejam testadas antes que acabem descartadas como meras curiosidades históricas.A revisão no "Jama" foi a primeira do tipo para psicanálise a aparecer numa revista técnica médica de alto impacto, e os estudos nos quais o novo artigo se baseia não são muito conhecidos dos médicos em geral.Por muitos anos, nos EUA, esse campo tem resistido ao escrutínio científico, sob alegação de que o processo de tratamento é altamente individualizado e, portanto, não se presta a esse tipo de estudo. O tratamento se baseia na idéia de Freud segundo a qual sintomas estão enraizados em conflitos psicológicos subjacentes, que podem ser descobertos por meio do relacionamento próximo paciente-terapeuta.

Artigo publicado por mim na última edição da Dimensão

Como escolher a profissão?

Ao terminar o ensino médio muitos jovens ficam indecisos sobre a carreira que desejam seguir. Hoje em dia cada vez mais novas profissões são criadas o que dificulta ainda mais este momento.
Uma das formas que muitas pessoas encontram para resolver essa questão é fazendo um teste vocacional. Contudo, o teste em si não dá resposta, funciona como um elemento auxiliar para o psicólogo assim como o exame de sangue para o médico. O teste levanta características da pessoa e desenha um perfil que será comparado com a profissão. Contudo não é porque uma pessoa possui certas habilidades que não possa adquirir novas. O teste é válido, mas sempre aplicado em conjunto com outras técnicas.
O processo de Orientação Profissional parte do auto-conhecimento, para escolher é necessário conhecer seus gostos e interesses. Também é importante conhecer as expectativas e vivências profissionais da família do jovem, muitas vezes o jovem escolhe uma profissão para resolver a frustração do pai em relação a ela e isso futuramente pode levar a sua própria frustração profissional. É importante para o jovem poder separar o que é dele do que é da sua família, isso torna a escolha mais leve, pois ele está escolhendo algo para ele e não para toda a sua família.
O segundo passo é conhecer o mundo profissional, como é a estrutura do curso, mercado de trabalho, com o que aquele profissional trabalha, como é o ambiente de trabalho. Aconselho sempre meus orientandos a conversar com um profissional para ter a visão de alguém que já trabalha na área, quais os prós e os contras daquela profissão. É importante não deixar de conhecer nada, ás vezes a pessoa pode se surpreender com uma profissão que nunca havia pensado.
A escolha é feita no presente e leva em conta as questões relativas a este momento, pode ser que no futuro novas escolhas sejam feitas. A profissão também é assim, porém muitas pessoas encaram a escolha profissional com algo para a vida toda, que não podem “errar” e isso vira quase uma condenação. O homem está em constante mudança, assim como o mundo, portanto não sabemos o que irá acontecer no futuro, a escolha da profissão tem que levar em conta o momento que é o que conhecemos. Existem perdas, ganhos, existem as escolhas possíveis para o momento e aquelas que ficam para o futuro. E sempre será possível rever a escolha, mudar, re-escolher. Assim esse processo pode se tornar mais leve.